mercredi 18 mai 2011

Touiter

V. tr. - 2006; de twitter "gazouiller". Envoyer un message court (140 signes) sur le site twitter.

A l'instar d'autres verbes comme gougueuliser ou stabiloter, "touiter" est lié à l'usage de technologies plus ou moins nouvelles, étant entendu qu'un Stabilo Boss est un instrument technique beaucoup moins évolué que Google, mais c'est le même principe. Cela dit, on peut s'étonner du fait que le verbe "fessebouquer" n'est jamais utilisé, alors que le site facebook n'est pas moins utilisé que twitter. On ne "fessebouque" jamais rien, alors qu'on touite et même, certains n'hésitent pas à "retouiter". Quelle est la différence?

Elle tient sans doute au format court des messages. S'il est impossible de "fessebouquer", c'est sans doute parce que le verbe signifierait à peu près tout et n'importe quoi: montrer ses photos de vacances, annoncer une soirée (autrement appelée "event" sur facebook), faire part de son humeur (toujours bonne sur facebook, où les gens vont toujours bien: ils sont toujours contents, trop heureux, c'est trop bien, les vacances), montrer des vidéos à ses amis, bref faire exister son avatar - seul mon avatar facebook va toujours bien et est très heureux de revoir ses amis, mais pas moi. En un mot, "fessebouquer" pourrait presque dire "faire".

Mais si on peut bien raconter sa petite vie sur twitter, le site s'est surtout fait connaître pour les informations rapides qu'il permet de transmettre. Du coup, le verbe "touiter" signifie quasiment: "donner une information en temps réel à tout le monde, de manière si rapide que l'AFP n'a plus besoin d'exister". Touiter, c'est "faire tomber une dépêche." Le problème, c'est que n'importe qui peut "touiter", ce qui signifie que l'information peut venir de n'importe qui et de n'importe où, si bien que la différence entre rumeur et information n'est plus très claire. Un avatar de la connaissance du monde.

0 commentaires:

Enregistrer un commentaire

Share it