mercredi 8 décembre 2010

Débraquer

V. intr. Faire tourner un véhicule, en manœuvrant la direction, dans l'autre sens que çui dans lequel on vient de le faire tourner juste avant.

Ben non! Le verbe "débraquer" n'est pas dans le dictionnaire. Étonnant, non? Je m'en suis rendu compte en essayant de l'écrire sur Word qui n'en voulait pas.
Alors, j'ai vérifié. On trouve bien "braquer" et son contraire: "contrebraquer". Mais qui utilise le verbe contrebraquer?
"- Vas-y, contrebraque!"
Personne ne parle comme ça! On dira plutôt:
"- Vas-y, putain! Débraque!"
En effet, bien qu'il soit intransitif, le verbe "débraquer" s'accompagne d'un complément circonstanciel d'insulte, comme toutes les phrases qu'on prononce au volant.

Pourtant, il est assez normal qu'on dise plutôt contrebraquer, dans la mesure où "débraquer" consisterait littéralement à faire l'exact mouvement inverse de celui qu'on vient de faire, à revenir en arrière, à zéro, au point de départ ou au point mort, ce qui signifie que ce qu'on a fait avant était rigoureusement inutile. En bref, celui qui débraque après avoir braqué n'a pas avancé d'un pouce. Ce qui arrive assez souvent, au fond, quand on essaye de faire un créneau.

4 commentaires:

  1. A ne pas confondre avec "débarquer".
    Wouah! je le kiffe grave st'dico...

    RépondreSupprimer
  2. et quand on arrête un braqueur de banque , peut-on dire " le GIGN a DEBRAQUE une agence du crédit agricole dans le 9/3 " ?

    RépondreSupprimer
  3. Encore un pretexte pour ne pas aller chez les "zamis" le livre emballé sous le bras ...
    C est la faute du GPS ??? ...Débraquer ...
    débraquer ... débraquer ....B.TOW

    RépondreSupprimer

Share it